Átutazók 1. évad (2016)

Egy szövetségi ügynök négy ember nyomában jár, akik hirtelen teljesen új személyiséggel rendelkeznek, ami megdöbbentő felfedezéshez vezet az emberiség jövőjével kapcsolatban.

Epizódok száma: 12

Főszereplők: Nesta Cooper , Reilly Dolman , Eric McCormack ,

Epizód lista

Ep.1 Bevezető

Megjelent: 2016-10-17

Amikor néhány városlakó elméje felett jövőből érkező megszállók veszik át az irányítást, Grant MacLaren FBI ügynök rádöbben küldetésük fontosságára.

Ep.2 6. protokoll

Megjelent: 2016-10-24

MacLaren és a csapat megpróbálnak új életük váratlan kihívásaihoz igazodni, miközben igyekeznek megakadályozni egy ezrek életét veszélyeztető antianyag-robbanást.

Ep.3 Aleksander

Megjelent: 2016-10-31

A bűntudattal küszködő Philip megszegi a szabályokat, amikor engedély nélkül próbálja megváltoztatni a jövőt, ami erőszakba torkollik, és napvilágra hozza titkát.

Ep.4 Hall

Megjelent: 2016-11-07

MacLaren és az Utazók megmentenek egy tapasztalt csapatot, és ráébrednek, hogy nem mindenki játszik a szabályok szerint, aki a jövőből jön.

Ep.5 A 101-es szoba

Megjelent: 2016-11-14

MacLaren csapatát egy titokzatos idegen ejti fogságba és hallgatja ki. Úgy tűnik, tudja a titkukat, MacLaren pedig elkeseredetten próbálja megtalálni őket.

Ep.6 Helios 685

Megjelent: 2016-11-21

A csapat felkészül elsődleges küldetésének végrehajtására, ami több millió ember életet mentheti meg, de katasztrofális következményekkel járhat saját jövőjükre.

Ep.7 5. protokoll

Megjelent: 2016-11-28

A csapat a küldetés sikerességében kételkedve kénytelen szembenézni azzal a lehetőséggel, hogy örökre a XXI. században ragadnak.

Ep.8 Donner

Megjelent: 2016-12-05

MacLaren egy sebesült utazót kezel, míg Trevor és Carly személyes ügyeikkel vannak elfoglalva, Philip pedig észrevesz egy kisebb eltérést az idővonalban.

Ep.9 Bishop

Megjelent: 2016-12-12

A körülmények miatt MacLarennek el kell térnie a feladattól egy rendhagyó magányos küldetésen, amely a felesége és a politika mellett egy légi katasztrófát is érint.

Ep.10 Kathryn

Megjelent: 2016-12-19

A sebészek igyekeznek megmenteni az élet és halál között lebegő MacLarent. A csapat megpróbálja eltussolni az ügyet, miközben a gyanú egyre erősödik.

Ep.11 11. epizód

Megjelent: 2016-12-26

Marcy állapota rosszabbra fordul. Két új Utazóra van szükség, hogy lefolytassanak egy kísérletet, ami megmentheti az életét – de ezért nagy árat kell fizetni.